Sto Liści [edycja kolorowa]: nowa anotowana wersja Hyakunin Isshu
3.67 z 6 ocen
Producent: Createspace Independent Publishing Platform |
Indeks: 777826
Dostępny
178.12 zł
najniższa cena z ostatnich 30 dni:
178.12 zł
Liczba sztuk:
z 30 sztuk
poproś o fakturę proforma
dodaj
do obserwowanych
do obserwowanych
od 8,99 zł
koszt dostawy
koszt dostawy
czw, 7 sie
u Ciebie
u Ciebie
14 dni
na odstąpienie
na odstąpienie
Odkryj piękno klasycznej japońskiej poezji z książką 'Sto Liści [edycja kolorowa]'. Znajdziesz w niej znakomite tłumaczenie Hyakunin Isshu poezji. Idealna dla miłośników literatury i osób chcących zanurzyć się w kulturze Japonii.
Opis
Książka 'Sto Liści [edycja kolorowa]' to wyjątkowe wydanie japońskiego klasyka, które łączy w sobie tradycyjne piękno poezji z nowoczesnym podejściem tłumacza. Frank Watson, autor tego niepowtarzalnego dzieła, przenosi czytelników w podróż przez 100 wierszy zasiadających na czołowej pozycji w japońskim dziedzictwie literackim. Hyakunin Isshu to zbiór utworów stworzonych przez wybitnych poetów, które były wynikiem przemyśleń o życiu, miłości oraz naturze. W tej edycji każdy wiersz opatrzony jest obszernym komentarzem, wzbogacającym odbiór poezji o kontekst kulturowy oraz historyczny, dzięki czemu każda strofa staje się bardziej dostrzegalna i zrozumiała nawet dla osób, które stawiają pierwsze kroki w japońskiej literaturze.
W książce 'Sto Liści [edycja kolorowa]' wykorzystano techniki nowoczesnego tłumaczenia, które oddają nie tylko treść, ale i formę oryginalnych wierszy. Bogata, kwiecista oprawa wizualna przyciąga wzrok, a starannie opracowane noty i uwagi przykładają znaczenie do drobnych niuansów języka japońskiego. Książka ma format miękkiej okładki, co czyni ją idealnym wyborem dla każdego, kto pragnie mieć coś do przeczytania w chwilach relaksu lub podczas wspólnych spotkań z przyjaciółmi miłośnikami poezji. Wydanie to doskonale nadaje się na prezent dla bliskich, którzy cenią sobie poezję, sztukę i odkrywanie nowych kultur.
Odkryj głębię japońskiej poezji
'Sto Liści [edycja kolorowa]' to nie tylko książka - to brama do zrozumienia i poczucia ducha japońskiej literatury. Dzięki starannie dobranym tekstom i ilustracjom, każdy czytelnik odkryje niepowtarzalny świat poetów.
Anotowana tradycja
Zbajzmowane tłumaczenie autorstwa Franka Watsona zachowuje oryginalny urok wierszy, oferując przy tym nieocenione komentarze, które zgłębiają konteksty kulturowe i historyczne, jakie kryją się za słowami.
Idealne na prezent
Książka 'Sto Liści [edycja kolorowa]' to doskonały pomysł na prezent dla każdego miłośnika poezji i literatury. Jej piękno, jakość wydania i głębokość treści sprawiają, że jest to wyjątkowy upominek na każdą okazję.
Wielką zaletą 'Sto Liści [edycja kolorowa]' jest połączenie estetyki z funkcjonalnością. Wydanie zawiera nie tylko piękne ilustracje, ale i starannie opracowany spis treści, który ułatwia nawigację wśród poszczególnych utworów. Przekład Franka Watsona, oparty na głębokim zrozumieniu japońskiej poezji, zapewnia czytelnikom możliwość doświadczenia poetyckiej magii, jaką oferuje Hyakunin Isshu. W połączeniu z anota-cjami, które dostarczają dodatkowych informacji i wyjaśnień, każdy wiersz staje się przygodą językową, a także kulturalną. To nie tylko książka do czytania, ale i do refleksji oraz inspiracji.
Parametry
Producent
CreateSpace Independent Publishing Platform
Rodzaj
miękka okładka
Liczba stron
214
Waga
1 funt
Pytania i odpowiedzi
Brak pytań i odpowiedzi
Pliki do pobrania
Wspaniale przetłumaczone Natrafiłem na tę książkę przypadkiem i od razu zdecydowałem się na zakup. Tłumaczenie jest rzetelne, a podane poezje wzbogacają doświadczenie czytelnicze dzięki starannie dobranym detalom popartym bogatą informacją. Całość jest estetycznie wydana, co jeszcze bardziej cieszy zmysły.
Atrakcyjne wydanie klasyki Książka ta prezentuje japońską antologię w niezwykle przystępnej formie. Każdy wiersz jest starannie przełożony i opatrzony kontekstem. Uzupełniają go wspaniałe ilustracje, które nadają dodatkowej wartości artystycznej tej publikacji.
Fascynujące tłumaczenie Tłumaczenie Franka Watsona z serii "Hyakunin Isshu" to wspaniała propozycja zarówno dla specjalistów, jak i dla pasjonatów poezji. Zbiór ten jest reprezentatywny dla epoki i zawiera wiersze znanych japońskich poetów, co czyni go doskonałym uzupełnieniem każdego zbioru literatury.
Wyrzuciłem do kosza Proszę poszukać innego tłumaczenia. Nie popełniajcie mojego błędu.
Dobre tłumaczenia Książka oferuje zarówno dosłowne tłumaczenia, jak i interpretacje autora, co ułatwia zrozumienie intencji twórcy. Części poświęcone aspektom kulturowym wzbogacają lekturę, sprawiając, że staje się ona jeszcze bardziej interesująca.