Tajemnice dubbingu: Alina Moradei i włoska edycja "La Signora in Giallo"
5.00 z 7 ocen
Producent: Independently published |
Indeks: 710584
Dostępny
223.60 zł
najniższa cena z ostatnich 30 dni:
223.60 zł
Liczba sztuk:
z 30 sztuk
poproś o fakturę proforma
dodaj
do obserwowanych
do obserwowanych
od 8,99 zł
koszt dostawy
koszt dostawy
czw, 7 sie
u Ciebie
u Ciebie
14 dni
na odstąpienie
na odstąpienie
Odkryj kulisy dubbingu z Aliną Moradei w książce "Tajemnice dubbingu: Alina Moradei i włoska edycja 'La Signora in Giallo'". Biografia artystki, której głos ożywia niepowtarzalną postać w ulubionym serialu.
Opis
Książka "Tajemnice dubbingu: Alina Moradei i włoska edycja 'La Signora in Giallo'" to niezwykle wnikliwy reportaż autorstwa Marco Volpe i Alessandro Sestili, który zagłębia się w świat dubbingu filmowego, w tym w unikalną rolę Aliny Moradei. Autorka, znana głównie z podkładania głosu w popularnym serialu, staje się centralną postacią tej opowieści, której historia łączy teatr, kino, telewizję i radio. Dzięki 455 stronom pełnym znakomitych anegdot i analiz, książka nie tylko dokumentuje życie Moradei, ale także wychwytuje esencję przemiany jej postaci w ikoniczny głos, który na stałe wpisał się w polską kulturę filmową. Publikacja ta wprowadza czytelników za kulisy dubbingu, ukazując istotne współczesne wyzwania oraz techniki, które zastosowano w edycji włoskiej programu. Można się tu spodziewać niezwykłych historii, właściwych dla każdego, kto jest zafascynowany procesem twórczym stojącym za filmowym dubbingiem, a także za samym TV.
Czytając o Alinie Moradei, możemy zgłębić, jak precyzyjnie i z pasją buduje się postać w dubbingu, a także jak istotna jest rola, jaką gra aktor dubbingowy w przekazywaniu emocji i złożoności postaci. Dzięki unikalnym wywiadom oraz refleksjom samej artystki, książka ukazuje zjawisko dubbingu jako nie tylko technikę, ale ważny element kultury filmowej. Oferuje przemyślenia na temat związku między aktorstwem a dubbingiem, zwracając uwagę na różnice w trendach medialnych i preferencjach publiczności w różnych krajach. Warto zaznaczyć, że publikacja jest skierowana zarówno do miłośników sztuki, jak i do tych, którzy chcą poznać historie niezwykłych artystów operujących w tle.
Odkryj niezwykły świat dubbingu
Zanurz się w tajniki sztuki dubbingu dzięki naszej nowej książce. Odkryj, jak Alina Moradei stała się głosem kultowych postaci, przekształcając typowe wyzwania dubbingu w inspirujące historie.
Sztuka i rzemiosło w dubbingu
Czy wiesz, jak wielką rolę odgrywa dubbing w przemyśle filmowym? Poznaj zawirowania tej sztuki oraz techniki, które sprawiają, że dubbing staje się niezapomnianym doświadczeniem dla widzów.
Inspiracje i historie za kulisami
Książka "Tajemnice dubbingu" łączy pasjonującą biografię z emocjonującymi opowieściami zza kulis. Poznaj życie Aliny Moradei i jej wkład w dubbing oraz magię sztuki aktorskiej.
Na końcu najważniejszym przesłaniem książki "Tajemnice dubbingu: Alina Moradei i włoska edycja 'La Signora in Giallo'" jest celebracja sztuki dubbingu jako formy artystycznej. Autorzy nie tylko przedstawiają życie Aliny Moradei, ale również składają hołd wszystkim osobom stojącym za sukcesem dubbingu, podkreślając ich znaczenie w tworzeniu wiarygodnych doświadczeń dla widzów. To nie tylko biografia, ale również ważny głos w dyskusji o przyszłości dubbingu w erze globalizacji i digitalizacji, a także o wyzwaniach, przed którymi stoją aktorzy głosowi w zmieniającym się świecie mediów.
Parametry
Język
Włoski
Wydanie
Twarda okładka
Data publikacji
2024-10-06
Pytania i odpowiedzi
Brak pytań i odpowiedzi
Pliki do pobrania
Zobacz także
Świetna robota! To bardzo staranny, kompleksowy i dobrze napisany esej. Z przyjemnością czytałem świadectwa i wspomnienia wszystkich zaangażowanych osób, które z czułością wspominają Alinę Moradei, dostrzegając także emocje autorów. Polecam nie tylko miłośnikom gatunku "Gialla", ale także entuzjastom dubbingu, teatru, filmu i telewizji. Świetna robota!
Tom pełen pasji Właśnie skończyłem czytać tę biografię: jest to WYJĄTKOWA praca, każdy biograficzny tytuł powinien być tak dobrze stworzony. Niezwykle ciekawa, rzetelna, nigdy nudna i kompleksowa, ale nie rozwlekła. Wielkie brawa dla Autorów. Każda strona emanuje uczuciem oraz zaangażowaniem, które włożyli w tworzenie tej książki. Mam nadzieję, że zdobędzie ona wszelkie zasłużone uznanie!
Książka obowiązkowa! To niezwykle cenny tom, stanowiący niekwestionowany przewodnik po tematyce dubbingu. Prawie 500 stron znakomitych treści przedstawionych w sposób doskonały, które rozpoczynają się od życia i dorobku Aliny Moradei, prowadząc nas w zaskakujące miejsca oraz inspirujące historie. Życzę autorom, aby w przyszłości wydali kolejne podobne arcydzieła!
Interesujący i pełen nowości Książka to skarbnica anegdot, unikalnych informacji, wywiadów oraz zdjęć. Jest niezwykle wciągająca, polecam ją zarówno fanom dubbingu i seriali, którzy pragną odkryć nowe tajemnice, jak i osobom, które nie mają jeszcze takiej wiedzy, ale chcą poszerzyć swoje horyzonty.
Niezwykłe doświadczenie literackie! Książka imponująca wizualnie, z piękną okładką i starannie wykonanym twardym grzbietem. Wersja miękka również przyciąga wzrok, mimo że jakość druku jest nieco niższa. Niemniej, tekst jest płynny i łatwy do zrozumienia, a równocześnie obfituje w wiele nieznanych dotąd faktów i wspaniałych zdjęć. Jestem zachwycona, zakupiłam jeszcze jeden egzemplarz na prezent, który spotkał się z dużym uznaniem! Gorąco polecam.