Wszystkie Wiersze: Wydanie Dwujęzyczne
5.00 z 5 ocen
Producent: Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG | Kod producenta: 41863260 |
Indeks: 765227
Niedostępny
270.02 zł
najniższa cena z ostatnich 30 dni:
239.19 zł
poproś o fakturę proforma
dodaj
do obserwowanych
do obserwowanych
od 8,99 zł
koszt dostawy
koszt dostawy
wt, 6 maj
u Ciebie
u Ciebie
14 dni
na odstąpienie
na odstąpienie
Poznaj unikalne wydanie zbioru wierszy Emily Dickinson w wersji dwujęzycznej. Idealna lektura dla miłośników poezji i języka angielskiego oraz niemieckiego.
Opis
Wszystkie Wiersze: Wydanie Dwujęzyczne to wyjątkowa kolekcja poezji autorstwa znanej amerykańskiej poetki, Emily Dickinson. Publikacja wydana przez renomowany Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG oferuje czytelnikom fascynujący wgląd w twórczość artystki poprzez dwujęzyczną prezentację. Ta książka to prawdziwa gratka dla wszystkich miłośników poezji oraz osób uczących się języków obcych. Zbiór liczy aż 1408 stron, co sprawia, że każdy czytelnik znajdzie w nim coś dla siebie. Dzięki wydaniu w dwóch językach, niemieckim i angielskim, czytelnicy mają okazję zapoznać się z subtelnym pięknem wierszy oraz ich głębią emocjonalną. Wiersze pochodzą z XIX wieku, okresu, który był szczególnie ważny dla literatury amerykańskiej.
Dickinson, uznawana za jedną z najważniejszych poetek amerykańskich, w swoich utworach eksplorowała kwestie życia, śmierci, miłości oraz natury. Każdy wiersz ukazuje specyficzny styl oraz oryginalne podejście autorki do języka, co czyni jej twórczość ponadczasową. Wydanie zawiera starannie wyselekcjonowane wiersze, które oddają ducha epoki oraz osobowość Dickinson. Publikacja nadaje się zarówno dla doświadczonych czytelników poezji, jak i tych, którzy dopiero zaczynają swoją przygodę z literaturą. Połączenie dwóch języków w jednym tomie jest niezwykle korzystne – pozwala doskonalić umiejętności językowe podczas odkrywania literackich skarbów.
Odkryj piękno poezji w dwóch językach
Wszystkie Wiersze: Wydanie Dwujęzyczne to niezwykła okazja, aby zagłębić się w twórczość Emily Dickinson, jednej z najważniejszych postaci amerykańskiej poezji. Dzięki tej publikacji możesz cieszyć się jej wierszami w oryginalnym brzmieniu oraz w doskonałym tłumaczeniu. To idealna książka dla każdego, kto pragnie poznać literacką spuściznę XIX wieku w innowacyjnej formie.
Dusza literatury amerykańskiej
Ta książka to prawdziwa podróż w czasie do lat świetności amerykańskiej literatury. Dickinson z wprawą i uczuciem zabiera nas w świat swoich myśli i emocji, a wydanie dwujęzyczne umożliwia pełniejsze zrozumienie jej twórczości. Każda strona to nie tylko tekst, ale również zaproszenie do kontemplacji nad miejscem sztuki w naszym codziennym życiu.
Idealny prezent dla każdego bibliofila
Wszystkie Wiersze: Wydanie Dwujęzyczne będzie idealnym prezentem dla każdego miłośnika literatury. Twarda oprawa i stylowa okładka sprawiają, że publikacja nie tylko zachwyca treścią, ale także wizualnie. Podaruj tę książkę komuś bliskiemu, a z pewnością doceni jej wartość oraz piękno.
Dzięki wydaniu w twardej oprawie, książka nie tylko zachwyca treścią, ale także estetyką. Okładka w kolorze żółtym przyciąga wzrok i będzie pięknie prezentować się na półce bibliofila. Modelowane na klasykę poezji, Wszyscy Wiersze: Wydanie Dwujęzyczne stanowi doskonały wybór zarówno do użytku domowego, jak i jako prezent dla bliskich. Publikacja została wydana 23 lutego 2015 r., a jej niezaprzeczalna wartość literacka sprawia, że jest doskonałym źródłem wiedzy o poezji 19. wieku oraz amerykańskim dziedzictwie literackim. Zainwestuj w tę książkę i odkryj magię poezji Dickinson w nowym, ekscytującym wymiarze.
Parametry
Gatunek literacki
Poezja
Autor
Emily Dickinson
Wydanie
Twarda oprawa
Ilość stron
1408
Język
Niemiecki, Angielski
Data publikacji
23 lutego 2015
Pytania i odpowiedzi
Brak pytań i odpowiedzi
Pliki do pobrania
Zobacz także
Poezja pełna emocji Wiersze są niezwykle wyraziste i bogate w 'mocne obrazy', a tłumaczenie wykonane przez Fr. Küblera jest umieszczone na przeciwległej stronie. Cytat od Emily Dickinson: "Gdy czuję, że dosłownie zdejmuje mi czaszkę, wiem, że to jest poezja." Wydanie zasługuje na pochwałę.
Nie można przegapić Wiersze są niezwykle aktualne i piękne. Tłumaczenie jest świetne. Naprawdę warto przeczytać! Poezja Emily Dickinson zdecydowanie zasługuje na uznanie.
Świetne tłumaczenie, kiepska jakość książki Moje pięć gwiazdek dotyczy tłumaczeń Küblera. Poznałem tę edycję dzięki klubowi literackiemu w szwajcarskiej telewizji. Wiersze tajemniczej Emily zostały doskonale przetłumaczone przez Gunhild Küblera. Choć dobrze rozumiem oryginały, to cenię sobie obecność niemieckich odpowiedników. Niestety, w moim egzemplarzu był cały segment (około 30 stron) źle złożony, co jest nieakceptowalne przy tak drogiej publikacji!
Emily Dickinson - prawdziwa inspiracja Niezwykłe, jakie dzieło stworzyła Emily Dickinson w swoim krótkim życiu. W Polsce ta poetka jest niestety mało znana. Osoby, które pragną poszerzyć swoje literackie horyzonty, zdecydowanie powinny zwrócić uwagę na twórczość Dickinson. Ta edycja jest wyjątkowa, ponieważ obejmuje jej całe dzieło, a dla tych, którzy nie znają dobrze angielskiego, dostępne jest tłumaczenie, które uważam za udane. Gorąco polecam tę książkę!
Zdumiewająca interpretacja Wiersze potrafią zaskoczyć, czasami budzą refleksję, innym razem wywołują uśmiech lub frustrację. Ciekawym rozwiązaniem jest zestawienie oryginału w języku angielskim z jego tłumaczeniem, co oferuje nowe perspektywy oraz odkrycia.